-
1 ный блок
• kabelový blok -
2 слоёный блок
Automation: laminated bar (напр. из элементов зажимном приспособления) -
3 теплообмен ный блок
Coolers: heat-exchanger blockУниверсальный русско-английский словарь > теплообмен ный блок
-
4 клеёный блок
-
5 клеёный деревянный блок
Construction: solid glued woodblockУниверсальный русско-английский словарь > клеёный деревянный блок
-
6 пилёный каменный стеновой блок
Construction: sawn masonry wall blockУниверсальный русско-английский словарь > пилёный каменный стеновой блок
-
7 bloc
m1. (masse) глы́ба (roche); загото́вка ◄о►, болва́нка ◄о► (métal), чурба́н, обру́бок (bots);un bloc de bois — большо́й ∫ кусо́к де́рева <обру́бок, чурба́н>; un bloc de béton — бето́нный блокtailler un bloc de marbre — обтёсывать/обтеса́ть глы́бу мра́мора;
2. (ensemble) блок, еди́ное це́лое ◄-'ого►; совоку́пность;1) составля́ть/соста́вить еди́ное це́лое2) polit. образо́вывать/о́бразовать <объединя́ться/объедини́ться> в [еди́ный] блок;bloc-cuisine — ку́хонный блокun bloc de maisons — гру́ппа домо́в, кварта́л, ↑жили́щный масси́в, bloc de papier — блокно́т;
3. polit. блок, объедине́ние;le bloc des gauches — блок <объедине́ние> ле́вых сил
4. fam. (prison) тюрьма́ ◄pl. тю-, -'рем► neutre║ (salle de police) [полице́йский] уча́сток neutre; куту́зка, катала́жка fam.; à bloc на́крепко, до отка́за;travailler à bloc fam. — рабо́тать ipf. и́зо всех сил neutre, — выкла́дываться ipf. на. рабо́те; être gonflé à bloc fig. — быть в хоро́шей фо́рме; быть по́лным эне́ргии; 1) целико́м; о́птом (en gros.) 2) ( sans entrer dans les détails) по́лностью, в це́лом, не вдава́ясь <не входя́> в подро́бности;fermer un robinet (gonfler les pneus) à bloc — завора́чивать/заверну́ть кран* (нака́чивать/накача́ть ши́ны) до отка́за;
j'admets en bloc votre raisonnement — я, в це́лом, соглаша́юсь с ва́шими рассужде́ниями;
[tout] d'un bloc сра́зу, ре́зко;parfois le sommeil me prend d'un bloc ∑ — иногда́ я засыпа́ю мгнове́нноà ce cri, il se retourna tout d'un bloc — при э́том кри́ке он сра́зу <ре́зко> оберну́лся;
-
8 front
m1. лоб ◄лба, P2► (dim. ло́бик); чело́ ух ou élevé.;l'os du front — ло́бная кость; un front brûlant de fièvre — горя́чий [от температу́ры] лоб; au grand front — с больши́м лбом; ↑лоба́стый fam.; s'éponger le front — вы́тереть pf. [себе́] лоб: se faire une bosse au front — наби́ть pf. [себе́] ши́шку на лбу; ● courber (baisser) le front — подчини́ться pf., смиря́ться/смири́ться; relever le front — поднима́ть/подня́ть го́лову, ободри́ться pf.; marcher le front haut — ходи́ть ipf. с высоко́ по́днятой голово́й; à front découvertun front haut (dégarni) — высо́кий (лы́сый) лоб;
1) с непокры́той голово́й2) fig. откры́то, в откры́тую adv.;gagner son pain à la sueur de son front — зараба́тывать ipf. хлеб в по́те лица́avoir le front de... — име́ть де́рзость <сме́лость (audace), — на́глость, péj.)...; сметь/по=;
║ (tête) голова́;un front blanchi — седа́я голова́
║ (visage) лицо́ ◄pl. ли-►;un front impassible (radieux) — бесстра́стное (сия́ющее) лицо́; la rougeur lui est montée au front ∑ — он покрасне́лun front intelligent — у́мное лицо́;
2. (face avant) перёд ◄пе́реда►, пере́дняя часть ◄G pl. -ей► <сторона́*>;le front de mer — на́бережная [вдоль мо́ря]le front d'un bâtiment — фаса́д зда́ния;
3. milit. фронт ◄pl. -ы►;le front de bataille — фронт боевы́х де́йствий; passer sur (devant) le front des troupes — прохо́дить /пройти́ пе́ред фро́нтом <пе́ред стро́ем>; la ligne du front — ли́ния фро́нта ║ aller au front — идти́ ipf. <уходи́ть/уйти́> на фронт; faire la guerre sur deux fronts — воева́ть ipf. на два фро́нта; ● faire front aux difficultés — противостоя́ть ipf. тру́дностям; faire front contre les ennemis — дава́ть/дать отпо́р врагу́le front d'un régiment — строй по́лка;
4. fig. (bloc) фронт, блок;constituer un front unique (commun) — создава́ть/созда́ть еди́ный (о́бщий) фронт; présenter un front uni aux élections — представля́ть ipf. на вы́борах еди́ный блокle front populaire — наро́дный фронт;
5. miner:1) в [оди́н] ряд, ря́дом; бок о бок; одновре́менно (à la fois); вме́сте (ensemble);front de taille — забо́й го́рной вы́работки;
ils marchaient tous les quatre de front — они́ шли в ряд все че́тверо; mener de front plusieurs affaires — вести́ ipf. одновре́менно неско́лько делaller de front — идти́ ipf. ря́дом < бок о бок> on ne peut passer de front dans cette allée — по э́той алле́е нельзя́ идти́ ря́дом;
2) milit. в лоб, с фро́нта, фро́нтом;fig. пря́мо, реши́тельно;attaquer de front qn. — атакова́ть ipf. et pf. — с фро́нта;aborder de front une question — реши́тельно ста́вить/по= вопро́с;
fig. реши́тельно напада́ть/напа́сть на кого́-л.;une attaque de front — ата́ка с фро́нта, лобова́я ата́ка; лобово́й <фронта́льный> ↑уда́рil ne faut pas le heurter de front — не сто́ит пря́мо задева́ть его́;
-
9 kabelový blok
-
10 display unit
индикатор(ный блок), блок индикации -
11 heat-exchanger block
Холодильная техника: теплообмен ный блок, теплообменник -
12 laminated bar
Автоматика: слоёный блок (напр. из элементов зажимном приспособления) -
13 élément de structure collé
сущ.дер. клеёный блокФранцузско-русский универсальный словарь > élément de structure collé
-
14 laminated bar
слоёный блок (напр. из элементов зажимного приспособления)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > laminated bar
-
15 module
модуль(ный блок) [узел, агрегат, отсек] -
16 electronic module
Englsh-Russian aviation and space dictionary > electronic module
-
17 fuel cell module
Englsh-Russian aviation and space dictionary > fuel cell module
-
18 fully transistored module
Englsh-Russian aviation and space dictionary > fully transistored module
-
19 plug-in module
вставной [быстросменный] модуль ( ный блок)Englsh-Russian aviation and space dictionary > plug-in module
-
20 power supply module
Englsh-Russian aviation and space dictionary > power supply module
См. также в других словарях:
Зелёный блок — Токийский блок … Википедия
Блок (филателия) — Первый советский почтовый блок «Всесоюзная пушкинская выставка в Москве» (1937, 10 + 50 копеек). Художник В. Завьялов (ЦФА (ИТЦ) #542; Скотт #596) Почтовый блок, или памятный блок, в филателии специальная форма издания знаков почтовой оп … Википедия
Блок Ивана Рыбкина — Лидер: Иван Рыбкин Дата основания: 21 июля 1995 года Штаб квартира: Москва Идеология: левоцентризм Блок Ивана Рыбкина … Википедия
Блок, Уолтер — Уолтер Блок Walter Block … Википедия
Блок, Марк — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Зеленый блок — Зелёный блок Токийский блок (ЦФА (ИТЦ) #3085; Михель #Block33) Тип марки … Википедия
Почтовый блок — У этого термина существуют и другие значения, см. Блок. Первый советский почтовый блок «Всесоюзная пушкинская … Википедия
Памятный блок — Первый советский почтовый блок «Всесоюзная пушкинская выставка в Москве» (1937, 10 + 50 копеек). Художник В. Завьялов (ЦФА (ИТЦ) #542; Скотт #596) Почтовый блок, или памятный блок, в филателии специальная форма издания знаков почтовой оп … Википедия
Сталинский блок (филателия) — «Сталинский блок» филателистическое наименование советского почтового блока 1949 года (ЦФА (ИТЦ «Марка») #1483), первого коммеморативного выпуска, посвящённого персонально лидеру Советского Союза И. В. Сталину. Содержание … Википедия
Компьютерный блок питания — … Википедия
Избирательный блок «Третья сила» — молд. Blocul electoral «Forţa a treia», BeFT Лидер: Валерий Плешка Дата основания: 19 апреля 2011 года Союзники и блоки … Википедия
